- presente
- adj.1 present.siempre está presente en mí su recuerdo her memory is always present in my mindaquí presente here presenthacer presente algo a alguien to notify somebody of somethingtener presente to remember; (recordar) to bear in mind (tener en cuenta)¡presente! present!Carlos Muñoz — ¡presente! Carlos Muñoz — present! (al pasar lista)2 current.del presente mes of this monthintj.present, here.m.1 present (gen) & (grammar).hasta el presente up to nowpresente histórico historical present2 gift, present (regalo).3 attendee, person who is present.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: presentar.* * *presente► adjetivo1 present► nombre masculino1 (tiempo) present2 LINGÚÍSTICA present tense3 (obsequio) gift► nombre masculino plural presentes1 those present■ los aquí presentes damos por válido el presupuesto those of us present approve the budget\FRASEOLOGÍAmejorando lo presente present company exceptedpor el presente for the momentpor la presente ... (en cartas) herebytener presente to bear in mindpresente histórico present historic* * *1. noun m.1) present2) gift2. adj.present* * *1. ADJ1) [en el espacio]
el objeto del presente trabajo — the purpose of this essay
los firmantes del presente escrito — we the undersigned
el público presente — those present in the audience
según uno de los testigos presentes — according to one of the witnesses
-¡Miguel García! -¡presente! — "Miguel García!" - "here!"
un problema siempre presente — an ever-present problem
•
estar presente — to be present¿estabas tú presente en esa reunión? — were you present at that meeting?
la mezcla de estilos está siempre presente en sus películas — the mixing of styles is a permanent feature in his films
esa posibilidad está siempre presente — there is always that possibility, that possibility always exists
•
hacerse presente — to manifest o.s.su espíritu se hizo presente a través de la médium — his spirit manifested itself through the medium
•
tener algo presente — to bear sth in mindhay que tener presente esa posibilidad — we have to bear that possibility in mind
te tendré presente si me entero de algún trabajo — I will bear you in mind if I hear of any jobs
siempre os tendré presentes en mis pensamientos — you will always be in my thoughts, I will never forget you
cuerpo 2)es muy buena actriz, mejorando lo presente — she's a very good actress, as you are yourself o just like you
2) [en el tiempo] [año, mes, temporada] current; [momento] presentlos acontecimientos presentes — current events
en el presente ejercicio fiscal — in the current tax year
hasta el momento presente — up to the present time
el día 28 del presente mes — the 28th of this month
3) LAm [en sobre]"presente" — "by hand"
2.SMFlos/las presentes — those present
todos los allí presentes — all those present
3. SM1) (tb: momento presente) presenthay que vivir el presente — you have to live in the present
hasta el presente — up to the present
2) (Ling) present, present tensepresente de indicativo — present indicative
participiopresente de subjuntivo — present subjunctive
3) (=regalo) present, gift4.SF frmle comunico por la presente que ... — I hereby inform you that ... frm
* * *Iadjetivo1) (en un lugar) presentel mineral estaba presente en las muestras analizadas — the mineral was found in the samples analyzed
Juan Prado - presente! — (al pasar lista) Juan Prado - present o here!
la guerra está presente en todas sus novelas — war is a constant feature in her novels
Presente — (CS) (Corresp) ≈ by hand
hacerle presente a alguien — (frml) to notify somebody (frml)
mejorando lo presente: es muy inteligente, mejorando lo presente he's very intelligent, as indeed are you; tener algo presente to bear something in mind; tener presente a alguien — to think of somebody, remember somebody
2) (actual) presenta finales del presente año — at the end of the current o present year
el día 15 del presente mes — the 15th of this month, the 15th inst. (frml)
en su atenta carta del 3 presente — (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.
IIel presente documento/contrato — (frml) (Corresp) this document/contract; ver tb presente III
masculino1)a) (en el tiempo)el presente — the present
b) (Ling) present (tense)2) los presentes masculino plural, las presentes femenino plural (asistentes) those present3) (regalo) gift, presentIIIfemenino (frml)por la presente me complace informarle que ... — I am pleased to inform you that ... (frml)
por la presente pongo en su conocimiento que ... — I am writing to inform you that ... (frml)
* * *Iadjetivo1) (en un lugar) presentel mineral estaba presente en las muestras analizadas — the mineral was found in the samples analyzed
Juan Prado - presente! — (al pasar lista) Juan Prado - present o here!
la guerra está presente en todas sus novelas — war is a constant feature in her novels
Presente — (CS) (Corresp) ≈ by hand
hacerle presente a alguien — (frml) to notify somebody (frml)
mejorando lo presente: es muy inteligente, mejorando lo presente he's very intelligent, as indeed are you; tener algo presente to bear something in mind; tener presente a alguien — to think of somebody, remember somebody
2) (actual) presenta finales del presente año — at the end of the current o present year
el día 15 del presente mes — the 15th of this month, the 15th inst. (frml)
en su atenta carta del 3 presente — (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.
IIel presente documento/contrato — (frml) (Corresp) this document/contract; ver tb presente III
masculino1)a) (en el tiempo)el presente — the present
b) (Ling) present (tense)2) los presentes masculino plural, las presentes femenino plural (asistentes) those present3) (regalo) gift, presentIIIfemenino (frml)por la presente me complace informarle que ... — I am pleased to inform you that ... (frml)
por la presente pongo en su conocimiento que ... — I am writing to inform you that ... (frml)
* * *el presente(n.) = present, the, immediate timeEx: While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.
Ex: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.presente11 = present.Ex: We are going to use the data elements defined in the present document as a base from which to begin.
* desde + Expresión Temporal + hasta el presente = from + Expresión Temporal + up to the present.* el presente = thisness.* hacer hasta la presente = do + all along.* hasta el presente = until now, so far, up to now, to this day, as of this time, as of now, as of today, to date.* hasta la presente = to this day, as of this time, as of now, as of today, to date, so far, up to now.* orientado al presente = now-oriented.* por la presente = hereby.* preocupado por el presente = present-minded.* presente, el = present, the, immediate time.presente22 = at work, attendant.Ex: Determining costs has proven difficult for many libraries involved in a recon project as there are so many variables at work.
Ex: Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.* estar presente = be manifest, be present.* mantener presente = keep before.* no estar presente en = be absent (from).* no tener presente = be oblivious of/to.* omnipresente = ever-present.* tener presente = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of.* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.* téngase presente = witness.* teniendo esto presente = with this/that in mind.presente33 = gift.Ex: That is the great gift literature can give one.
* * *presente1adjectiveA (en un lugar) presentno estuve presente en la reunión I wasn't present at the meetingel mineral estaba presente en cuatro de las muestras analizadas the mineral was found in four of the samples analyzedJuan Prado — ¡presente! (al pasar lista) Juan Prado — present o here!la guerra civil está presente en todas sus novelas the civil war is a constant feature in her novels[ S ] Presente (CS) (Corresp) ≈ by handhacerle presente a algn (frml); to notify sb (frml)me complace hacerle presente que su solicitud ha sido aceptada I am pleased to notify o inform you that your application has been acceptedmejorando lo presente: es muy inteligente, mejorando lo presente he's very intelligent, as indeed are youtu hermana es muy simpática, mejorando lo presente your sister's very nice, just like you, your sister's very nice, it must run in the familytener algo presente to bear sth in mindtendré presente tu propuesta I'll bear your proposal in mindtengo siempre presentes sus consejos I always remember o bear in mind his advicetener presente a algn to think of sb, remember sbte tengo presente en mis oraciones I remember you in my prayersB (actual) presenthasta el momento presente no hemos tenido noticias suyas up to the present time we have had no news of hima finales del presente año at the end of the current o present yearel día 15 del presente mes the 15th of this month, the 15th inst. (frml)en su atenta carta del 3 presente (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.el presente documento/contrato (frml) (Corresp) this document/contractver tb presente3 (↑ presente (3))presente2masculineA1(en el tiempo): el presente the present2 (Ling) present tense, presentB los presentes; mpl,las presentes; fpl (asistentes) those presententre los presentes estaba el obispo among those present was the bishoplos presentes permanecieron en silencio everyone there o those present remained silentpresente3feminine(frml)por la presente me complace informarle que … I am pleased to inform you that … (frml)por la presente pongo en su conocimiento que … I am writing to inform you that … (frml)los firmantes de la presente queremos expresar … we the undersigned wish to express … (frml)* * *
Del verbo presentar: (conjugate presentar)
presenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
presente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
presentar
presente
presentar (conjugate presentar) verbo transitivo
1a) (mostrar) to presentb) (exponer por primera vez) ‹libro/disco› to launch;
‹obra de arte› to present;
‹colección de moda› to present, exhibitc) (entregar) ‹informe/solicitud› to submit;
‹trabajo› to hand in;
‹renuncia› to hand in, submitd) (enseñar) ‹carnet/pasaporte› to showe) ‹disculpas/excusas› to make;
‹queja› to file, make;
‹cargos› to bring;◊ presenteon una denuncia they reported the matter (to the police), they made an official complaint;
presente pruebas to present evidencef) (Mil):◊ presente armas to present arms
2 (TV) ‹programa› to present, introduce
3 ‹persona› to introduce;◊ te presento a mi hermana I'd like you to meet my sister, this is my sister
4 ‹novedad/ventaja› to offer;
‹síntoma› to show
presentarse verbo pronominal
1a) (en lugar) to turn up, appear;◊ presentese (como) voluntario to volunteerb) presentese a algo ‹a examen› to take sth;
‹a concurso› to enter sth;
‹a elecciones› to take part in sth;◊ se presenta como candidato independiente he's running (AmE) o (BrE) he's standing as an independent;
presentese para un cargo to apply for a post
2 [dificultad/problema] to arise, come up;
[oportunidad] to arise
3 (darse a conocer) to introduce oneself
presente adjetivo
1 (en un lugar) [estar] present;
(on signs) Presente (CS) (Corresp) ≈ by hand;◊ tener algo presente to bear sth in mind
2 (actual) present;◊ hasta el momento presente up to the present time;
el día 15 del presente mes the 15th of this month;
en su atenta carta del 3 presente (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.
■ sustantivo masculino
1a) (en el tiempo)◊ el presente the presentb) (Ling) present (tense)
2◊ los presentes sustantivo masculino plural (asistentes) those present
presentar verbo transitivo
1 (un programa, pruebas, etc) to present
2 (un producto) to launch
3 (a una persona) to introduce
4 (síntomas, características, etc) to have, show
5 (disculpas) to give, present
(condolencias) to give, pay
6 (la dimisión) to hand in
7 (una queja) to file, make
presente
I adjetivo
1 (en un lugar) present: el personal presente puede votar, the staff here can vote
2 (en el tiempo) present
el presente año, the current year
II sustantivo masculino
1 (regalo) gift, present
2 Ling present tense
♦ Locuciones: hacer presente, to declare, state
tener presente, to bear in mind
'presente' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- cuerpo
- deber
- duplicado
- poder
- respeto
- sala
- soler
- tener
- ya
- actualidad
- ahora
- asistir
- ausente
- indicativo
- misa
English:
attend
- be
- bear
- hereby
- innocent
- likelihood
- mind
- must
- now
- opportunity
- present
- attendance
- certify
- introduce
- live
- time
* * *presente♦ adj1. [asistente, que está delante] present;yo estuve presente el día que hicieron la reunión I was present on the day of the meeting;siempre está presente en mí su recuerdo her memory is always present in my mind;aquí presente here present;hacer presente algo a alguien to notify sb of sth;tener presente [recordar] to remember;[tener en cuenta] to bear in mind;lo tenemos presente en nuestros ruegos we remember him in our prayers;ten presente que acaba de salir del hospital bear in mind that she has just left hospital;Carlos Muñoz – ¡presente! [al pasar lista] Carlos Muñoz – present!;Compmejorando lo presente: es muy guapa, mejorando lo presente she's very pretty, though not as pretty as you;todos los hombres son idiotas, mejorando lo presente all men are stupid, present company excepted2. [en curso] current;del presente mes of this month;en las presentes circunstancias es mejor no decir nada in the present circumstances it is best to say nothing♦ nmf[en un lugar]los/las (aquí) presentes everyone present;invitó a los presentes a acudir a la próxima reunión he invited everyone present to attend the next meeting♦ nm1. [tiempo actual] present;hasta el presente up to now2. Gram presentComppresente histórico historical present;presente de indicativo present indicative;presente de subjuntivo present subjunctive3. [regalo] gift, present4. [corriente][año] the current yearel presente [mes] the current month;♦ nf[escrito]por la presente le informo… I hereby inform you…;por la presente se le comunica su nombramiento como tesorero I am writing to inform you that you have been appointed treasurer* * *presenteI adj present;en el caso presente in the present case o situation;tener algo presente bear sth in mind;¡presente! here!;mejorando lo presente just like youII m tiempo presentIII m/f:los presentes those presentIV f:por la presente le informamos que … we hereby wish to inform you that …* * *presente adj1) : present, in attendance2) : present, current3)tener presente : to keep in mindpresente nm1) : present (time, tense)2) : one presententre los presentes se encontraban . . .: those present included . . .* * *presente adj n presenthabía varias personas presentes there were several people presentun verbo en presente a verb in the present
Spanish-English dictionary. 2013.
